До 140-річчя від дня народження американського письменника Джека Лондона учні 6 класів підготували літературну вітальню «Джек Лондон- зразок  таланту і волі, що ведуть до утвердження життя» .Діти познайомилися з етапами життя письменника:дитинством, підлітковим, юнацьким, дорослим віком;з його найвідомішими творами,подивились фрагменти фільма «Білий клик».

Різноманітні форми роботи у викладанні зарубіжної літератури допомагають  підвищити інтерес учнів до вивчення   літературного спадку  країн світу ,а це ,у свою чергу, може спрямувати школярів до поглибленого вивчення іноземних мов

Майстерfest для вчителів російської мови, літератури, зарубіжної літератури 

       Перший Майстерfest для вчителів російської мови, літератури, зарубіжної літератури проводився 30-31 березня у ДОІППО.
       Майстер-класи, які були презентовані керівниками обласних творчих майстерень у рамках проекту Майстерfest, продемонстрували розвиток багатьох тем шкільної філології кращими вчителями нашої області. Керівники обласних творчих майстерень Коробова Н.Ф. ,Пастушенко Н.В,Пуліна Г.О.,Пінчук Т.О., Доценко Т.В., Доброгорська І.А.,Дерусова І.А. мали змогу показати творчий розвиток.

         Багато філологів чекали на можливість  дізнаттись про  особливості педагогічної діяльності вчителів області,навчитись новим прийомам, познайомитись  з новинками у викладанні російської мови та літератури. Особливо цікавили присутніх конструювання інтерактивних тренажерів,візуальний дизайн мультимедійних уроків та використання «хмарних» технологій, адже це дозволяє йти у ногу з часом, використовувати ІКТ, знаходитись у сучасному медіа просторі.
Дякую організаторам та учасникам Майстерфесту за можливість долучитись до обговорення сучасних проблем філологічної освіти.

Подорож до Країни Див

Учні 5 класів під час вивчення твору Льюїса Керролла «Аліса в Країні Див» аналізували художню мову твору, познайомились із версіями перекладів імен персонажів різними перекладачами, дізнались про каламбури, парадокси, прислів’я, використані автором у творі. Представили учні свої ілюстрації до улюблених епізодів твору.

Віртуальна екскурсія «Слідами Шерлока Холмса»

У березні учні 7 класів (учитель Шепілко А.Б) знайомились із творчістю відомого англійця Артура Конан-Дойля. Було оголошено конкурс на кращого біографа. Школярі збирали матеріал про життя і творчість письменника, презентували  його на уроці. Враховувалось виразність мовлення, оригінальність подання та оформлення матеріалів. Перемогли групи на чолі з Шепілко О. (7-А клас) та Вялої В. А потім учні відправились у віртуальну екскурсію «Слідами Шерлока Холмса», під час якої  не тільки переглянули презентацію «Музей Шерлока Холмса» англійською мовою, але  і переклали її українською.

Святкування Масляної 

Як на Масляній,
З печі млинці летіли!
З запалу, з жару, з печі,
Всі рум'яні, гарячі!
Масляна, частуй!
Всім млинців подавай!
З запалу,
з жару - розбирайте!
Похвалити не забувайте!

        Масляна символізує проводи зими та зустріч із весною. За церковною традицією тиждень називається сирним або м'ясопусним - через набір страв, які прийнято готувати протягом цього періоду.

      Це свято не закріплене за певним днем у календарі, воно відзначається протягом останнього тижня перед Великим постом.
   Ось і в  ЗОШ №11 вирішили відгуляти Масляну за всіма звичаями та традиціями. Гуляння  відбулося 11 березня. Діти та вчителі ретельно готувалися до святкування. Та й  батьки не залишилися осторонь. Тож і гуляння вийшли на славу!У класі ми оформили національний куточок. Підготували страви для ярмарку,де головною стравою билі традиційні млнці.  А завершилось свято спаленням опудала.

Скільки мов ти знаєш...

«Скільки мов ти знаєш – стільки разів ти людина», - казав А.Чехов. Важко заперечити правдивість цих слів. Мова необхідна для передачі інформації,а хто володіє інформацією ,той володіє світом. А той, хто володіє іноземною мовою,володіє більшою кількістю інформації. Адже неможливо перекласти всі статті,книги,сторінки Інтернету українською мовою. Знання іноземної мови здатне відчинити двері в раніше недоступні світи. Саме тому Президент України П. Порошенко оголосив 2016  роком англійської мови в Україні. Активно включились у роботу  освітяни. У Марганецькій ЗОШ № 11 був розроблений план заходів  ,спрямованих на активізацію вивчення школярами англійської мови. Головна задача педагогів-зацікавити учнів мовою,переконати їх у необхідності  вільно нею володіти  , адже це відкриває шлях до більш престижної освіти, роботи, нових знайомств.

     Уроки зарубіжної літератури неабияк сприяють  активізації інтересу до  культури англомовних країн:Великобританії, США,Ірландії,Австралії . Адже  на цих уроках учні можуть долучитися до скарбниць світової літератури,творчості письменників М.Твена,Л.Керролла ,О.Генрі,А. Конан-Дойля ,Джека Лондона та багатьох інших. Аналізуючи   твори ,діти знайомляться з особливостями художньої мови ,з різними варіантами перекладу,дізнаються чому  саме  такі імена дав автор своїм героям,таким  чином долучаються до культури країни автора.

        У січні 2016 року учні 6 класів (учитель Шепілко А.Б)представили проекти «Традиції святкування Різдва в Англії». Діти дізнались, як   святкують Різдво в англомовних країнах,знайшли і заспівали святкові колядки, познайомились з оглядом різдвяних книг країн світу, намалювали  яскраві малюнки. Журі враховувало презентацію проектів,оформлення, виразність мовлення .У 6-А класі перемогла група під керівництвом Стовбур К.,у 6-Б – Диби В.